FALAFEL EXPRESS
c’e’ un bel ponte a novi sad
c’e’ un bel ponte a mostar
c’e’ un di qui e c’e’ un di la’
qualche cosa li unira’
si mischian bene bene
l’olio con la benzina
si mischian bene bene
RIT.
falafel e kebab tutto quanto tu mi dai
paella e cous cous tutto quanto tu mi dai
ti voglio tanto bene questo tu lo sai
ti vorro’ tanto bene ovunque tu sarai
la trabant lenta aspettera’
sorda e cieca la citta’
un funerale passera’
un funerale passera’
si mischian bene bene
la pace con la fede
si mischian male male
FALAFEL EXPRESS
there’s a beautiful bridge in Novi Sad
there’s a beautiful bridge in Mostar
there’s one “here” and one “there”
something will link them
mix very well
oil and fuel
mix very well
falafel and kebab – everything you give me
paella and cous cous – everything you give me
i love you so much, you know it
i’ll love you so much, everywhere you’ll be
the slow trabant will wait
deaf and blind the city
a funeral will pass
a funeral will pass
mix very well
peace with faith
mix very bad
____________________________________________________________________________
NEMA PROBLEMA TOURIST
SULLA PISTA SULLA PISTA
DA’ LE SPALLE AL DJ
LUI SI MUOVE SOLO COME UN MAMMUTH
AL TURISTA ALTRUISTA GLI DAREMO UN PO’ DI DANCE
FINCHE’ AL SUOLO ESAUSTO NON CADRA’
COI FESTONI E I PALLONCINI
UN BAMBINO TORNERA’
GIRA TONDO GIRA FINTO MONDO OPS
AL TURISTA ALTRUISTA GLI DAREMO UN PO’ DI GAS
LA VOCINA SEMBRERA’ DI DONALD DUCK
QUANTI TANTI QUANTI TANTI BEI SOLDONI SPENDERA’
TANTE COSE BELLE LUI TI COMPRERA’
LE NINFETTE LE INFETTE SONO PRONTE GIA’ PAPA’
COI PIEDINI SULLE SPALLE A MASSAGGIA’
NEMA PROBLEMA NEMA CI SARA’
SE IL TURISTA PRIMA O POI SE NE ANDRA’
NEMA PROBLEMA NEMA CI SARA’
QUI DA NOI PRIMA O POI TORNERA’
LE NINFETTE LE INFETTE SONO PRONTE GIA’ DI LA
CON LE PILLOLE DEI PUFFI PER GIOCA’
IL CASTELLO IL CASTELLO GLI FAREMO POI FILMAR
AI NIPOTI QUALCHE COSA DOVRA’ PUR RACCONTAR
NEMA PROBLEMA TOURIST
(NO PROBLEM, TOURIST)
on the dancefloor on the dancefloor
shows his back to the DJ
he moves just like a mammoth
to the tourist altruist we will give a little bit of dance music
till exhausted he’ll fall down the floor
with ornaments and air balloons
he’ll be back like a kid
ring-a-ring-o’ roses ring-a-ring-o’ fake
to the tourist altruist we will give a little bit of gas
his little voice will sound like Donald Duck’s
how much how much big money he’ll spend
so many beautiful things he’ll buy for you
the little nymphs the infected are already ready, dad
with their small feet on the shoulders to massage
no problem, there will be no problem,
if the tourist sooner or later will leave
no problem, there will be no problem,
here at our’s sooner or later he’ll come back
the little nymphs the infected are already ready there
with Smurfs’ pills to play with
the castle the castle we’ll make him shoot at with his camera
to his nephews he’ll surely have something to tell
|
